TRADUCTIONS / INTERPRETARIAT |
|
|
Liste de quelques entreprises ayant sollicite nos services de traduction / interprétariat |
 |
Traductions Nous distinguons 3 types de texte selon le niveau de difficulté: général, semi technique ou technique. Nos tarifs de traduction vont de 10.000 cfa à 20.000 cfa la page selon le type de texte et l'urgence. Il y a aussi des suppléments de traitement de texte et pour travaux urgents. - Le nombre de pages et la nature du texte (technique ou général) pour besoin de facturation, seront déterminés par nous. Une brève analyse du document nous permet d'établir un devis. Toute modification faite après le début des d'exécution sera reflétée dans le montant final a payer. Une page conventionnelle correspond à un maximum de 275 mots / à peu près 27 lignes. - Nous assurons normalement un quota de 10 pages par client par jour ouvrable (Lundis – Vendredis), à partir du lendemain de la confirmation de la commande. Les traductions sont considérées comme urgentes lorsque nous devons assurer plus de 10 (jusqu'à 15) pages par jour/client ou travailler à des jours non ouvrables (week-ends et fériés). Pour des travaux urgents, nous facturons un supplément de près de 20% du tarif. Des Réductions peuvent être appliquées pour de grandes commandes. - Les documents à traduire nous sont remis ou envoies par courrier électronique et nous effectuons le travail dans nos locaux. Les traductions sont remises déjà saisies et traitées et le client est automatiquement facturé des frais de traitement de texte. Les documents qui nous sont envoyés par courrier électronique sont retournés dans le même format (Word, Excel, PDF…). Nous disposons d'une variété de dictionnaires spécialisés, d'outils électroniques et d'une longue expérience, nous permettant d'assurer une terminologie appropriée. - Les annulations qui interviennent dans un délai de 24 heures après confirmation de la commande sont factures a 50% du montant du devis. Toute annulation qui intervient plus de 24 heures après confirmation de la commande sont factures a 100% du montant total du devis. Pour un devis envoyez votre texte par email : futurescam@hotmail.com Interprétariat [Haut] Pour vos conférences, séminaires et renions au Cameron et dans la région, nous fournissons des services d'interprétariat : interprètes qualifies et équipement de traduction simultanée. Les autres formes d'interprétariat que nous assurons sont le « Chuchotage » et l'interprétariat de conférence. Nos interprètes sont de métier et couvrent des séminaires internationaux et nationaux, sur une grande variété de sujets. Les tarifs d'interprétariat sont calcules par jour et sur la base du lieu, de la nature et de la durée de l'événement. Nous tenons également compte du nombre de participants/délègues et du nombre de langues sollicite pour déterminer le nombre d'interprètes a mettre a votre disposition. Le Tarif Minimum par interprète par jour serait de 275.000 fcfa hormis le perdiem. Veuillez nous contacter pour un devis estimatif. Dès confirmation de votre événement, nous vous fournirons d'autres détails y compris les CV de nos interprètes. Envoyez nous tous les détails sur vos besoins par courrier électronique. Envoyez votre email a: futurescam@hotmail.com Liste de quelques entreprises ayant sollicite nos services de traduction / interprétariat [Haut] • MOBIL OIL CAMEROUN • SHELL CAMEROUN • SCHLUMBERGER OILFIELD SERVICES, Cameroun / Guinée Equatoriale • COTCO (Cameroon Oil Transportation Company – Project Pipeline Tchad /Cameroun) • CICC (Conseil Interprofessionnel du Café et du Cacao) • SSI (Subsahara Services International – Project Pipeline Tchad /Cameroun) • GTZ Douala, Cameroun (Mission de Coopération Allemande) • IBCAM (Groupe Hazim – Exploitation Forestière) • PLASTICAM (Groupe Hazim – Plastiques) • SCR MAYA (Groupe Hazim – Production d'Huile) • ORANGE Cameroun (SCM – Télécommunications/Légal) • NELSON Cameroun (Publicité – pour le compte de leurs clients NESTLE, SOCIETE GENERALE, ORANGE/MOBILIS, BRASSERIES DU CAMEROUN…etc) • OCEAN Central Africa (Publicité) • OAPI (Organisation Africaine de la Propriété Intellectuelle) • SOCINADA (Légal/Droits D'auteur) • TRADUCATION, Canada (Santé, Securit, Environnement, pour le compte de leurs clients) • TRANSLATORS 4 LESS, France (Telebanking, Légal/Construction, Informatique, Tourisme, pour le compte de leurs clients) • BRASSERIES DU CAMEROUN (Brasserie) • CAMEROON AIRLINES (Transport Aérien) • GALILEO CAMEROON (Transport Aérien) • SAGA Cameroun (Commerce International) • HOTEL AKWA PALACE • CREDIT LYONNAIS Cameroun (Banque/Cartes de Crédit) • SNAC ASSURANCES (Assurance) • ASSUREURS CONSEILS CAMEROUNAIS (Assurance) • GRAS SAVOYE Cameroun (Assurance)… |
|
